件のゴーストはdescript.txtを自力で読みに行くことで解決したが
https://github.com/nikolat/ukagaka-simultaneous-interpreter/commit/602052688d6417bbcfb38918d3c9a54d30d52aff
これもpathに不穏な文字列があったらポシャるよね
ここいらが諦め時な気がする
何故か[2]のエンコード案だとうまくいかなかった(どこかでShift_JISが入り込んだ??)ので[1]案でいくことにした
動いたのでヨシ!