たいしたネットワーク構成図はなかったけど、ラズパイかませてる場所はだいたいこんな感じっぽいです。
…データセンタのラックにまでラズパイぶちこみやがったよあのひと…
Hatena Blogシン・テレワークシステムへのバックボーン提供（その2！） - KADOKAWA Connected Engineering Blog
LGWAN版はラズパイクラスタを別に置いて、接続先がIPA内のLGWANゲートウェイを使った機能限定版を提供してる感じで、理屈は大して変わらんと思われます。
通信中継に使っていると思われるSoftEther（のカスタム版）は、本当にきわめて純粋なL2VPN（仮想ハブと仮想ケーブルをつなぐ仮想Ethernet）なので、LGWAN版はむしろ安全？のためにデグレードした機能限定版だろうと。